Tolken en taalondersteuners Kirundi-Nederlands, regio Antwerpen en Gent
Omschrijving van de vacature
Op 17 oktober 2024 is het de YOUCA Action Day. 15.000 leerlingen van het 4de tot en met het 7de middelbaar ruilen hun schoolbanken in voor hun droomjob. Hun loon, €60, gaat naar sterke jongerenprojecten wereldwijd. In 2024 ondersteunt YOUCA een project rond het recht op een veilige, gezonde en duurzame buurt in Burundi in samenwerking met KIYO en JSBM, én een extra project in Gaza.
In oktober komen de jongeren van Burundi drie weken naar België. Zij verblijven in gastgezinnen en bezoeken YOUCA-scholen over heel Vlaanderen en Brussel om te vertellen over hun project en uit te wisselen over het jaarthema #quartiertransformé. Wij zoeken tussen 4 en 19 oktober tweetalige talenten Kirundi-Nederlands en Nederlands-Kirundi om consecutief te tolken en te vertalen tijdens de presentaties van de Burundese jongeren op de Vlaamse en Brusselse scholen.
Gewenst profiel
Tolken- en/of vertaalervaring is niet noodzakelijk. Wel zoeken we enthousiastelingen die sterke kennis in de twee talen (Kirundi en Nederlands) kunnen voorleggen en niet afschrikken van spreken voor een grote groep. Je hebt goesting om met de Burundese jongeren op stap te gaan en hun Belgische ervaring een boost te geven als persoonlijk vertaler.
Ons aanbod
- Wanneer? Losse moment vanaf maandag 7 oktober tot 17 oktober
- Beschikbaarheid: Je bent minstens 1 (en bij voorkeur meerdere) halve dag beschikbaar
- Vergoeding: Je krijgt een vrijwilligersvergoeding van €40. Vervoersonkosten worden vergoed. Voor beëdigde tolken kunnen we een andere vorm van vergoeding voorzien.
- Ter voorbereiding zal begin oktober een kennismakingsmoment plaatsvinden met onze Belgische begeleiders en de jongeren uit Burundi. Je volgt de online infosessie.
Contact
Heb jij in oktober tijd en goesting om mee in onze campagne te duiken, wil je een centje bijverdienen of wil je ervaring opdoen in het (consecutief) tolken? We want you!
Ben jij de persoon die wij zoeken? Contacteer Anke (anke@youca.be / 0472 27 68 90)!
Selectieprocedure
We nemen doorlopend mensen aan. Je stuurt een mailtje naar anke@youca.be met wat informatie over jezelf. Na een kort kennismakingsgesprek (digitaal), laten we je weten of je in ons team past.
Meer informatie
Ga naar onze website