Vertaler voor Mobile School vzw
Omschrijving van de vacature
MobileSchool.org heeft een groot internationaal partnernetwerk. Al onze educatieve materialen, online trainingen, artikels, … worden daarom vertaald naar verschillende talen en daar kunnen we altijd hulp bij gebruiken.
De meeste vertalingen gebeuren uit het Nederlands en Engels naar het Nederlands, Engels, Frans, Spaans en Portugees.
Soms worden de materialen ook naar andere talen vertaald (zoals Oekraïens, Grieks, Roemeens en Farsi). Kan je dus vlot vertalen naar een andere taal? Laat het ons dan ook zeker weten!
Gewenst profiel
Profielen die nauwkeurig en aandachtig teksten kunnen vertalen uit het Nederlands en Engels naar het Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Portugees.
Ook profielen die vlot kunnen vertalen naar een andere taal (zoals Oekraïens, Grieks, Roemeens, Farsi ...) zijn zeer welkom.
Taken die je zoal zal uitvoeren als vrijwilliger:
- Fouten halen uit automatisch vertaalde spelen op ons StreetSmart Play platform in het Engels, Spaans en/of Frans, zodat jeugdwerkers er vlot mee aan de slag kunnen.
- Teksten vertalen voor de MobileSchool.org website uit het Nederlands of Engels naar het Nederlands, Engels, Spaans, Frans en/of Portugees.
- Online leerprogramma’s voor jeugdwerkers op StreetSmart Learn vertalen uit het Engels naar het Nederlands, Spaans en/of Frans.
- ...
Ons aanbod
- Impact op kwetsbare kinderen & jongeren en jeugdwerkers wereldwijd.
- Flexibiliteit in het inplannen van je vrijwilligerswerk.
- Verschillende vrijblijvende vrijwilligersactiviteiten tijdens het jaar, zoals een caféavond, kampeerweekend ...
- Het aangename gezelschap van andere toppers van vrijwilligers.
- En een verzekering, want safety first, niwaar!