Verzet wereldwijd.

— English below // Español abajo —

Wat betekent het om nee te zeggen? Nee tegen mijnbouw, nee tegen vervuiling, nee tegen de almaar stijgende CO²-uitstoot op een opwarmende planeet?

Wereldwijd groeit het verzet tegen milieuverontreiniging. Overal komen mensen op voor the right to say no, hun recht om nee te zeggen tegen extractie en vervuiling, tegen de vernietiging van hun leefomgeving. Ze zeggen ja tegen een andere manier van leven, een leven binnen de grenzen van de planeet.

Welkom op 2 december om verhalen te ontdekken van milieuactivisten uit Ecuador, Brazilië, Ierland en België. Het wordt een avond vol solidariteit en creativiteit!

𝐖𝐚𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐚𝐭 𝐞𝐫 𝐨𝐩 𝐡𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚?
❧ Speech over groeiende wereldwijde actie en solidariteit door Fridays For Future Antwerpen
❧ Panelgesprek met milieuactivisten uit Ecuador, Brazilië, Ierland en België
❧ Collectieve verbeeldingssessie geleid door Atelier Rojo
❧ Infomarkt, kleurrijke interactieve muren die verhalen van verzet vertellen & muziek
Houd onze socials in de gaten om te weten te komen wie onze panelleden zijn!

𝐒𝐭𝐚𝐫𝐭𝐮𝐮𝐫: 19u - deuren open // 19u30 - we gaan van start!
𝐓𝐚𝐚𝐥: Nederlands, met simultane vertaling naar Spaans & Engels
𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐞: De Studio, Maarschalk Gerardstraat 4, Antwerpen
𝐆𝐫𝐚𝐭𝐢𝐬 𝐭𝐨𝐞𝐠𝐚𝐧𝐠 - maar de plaatsen zijn beperkt. Schrijf je dus in via
https://forms.gle/QR7QudUhjfJc3MPL6

*De locatie is rolstoeltoegankelijk.
*We willen dat dit evenement voor iedereen toegankelijk is. Als je financiële, taal- of andere barrières ervaart, of als je vragen hebt over toegankelijkheid, aarzel dan niet om een e-mail te sturen naar connor.cashel@catapa.be.
*In onze evenementen is er geen plaats voor seksisme, racisme, trans- of LGBT-fobie en andere vormen van haat.

Dit evenement is een samenwerking tussen CATAPA, CIDSE, Grondrecht & Fridays For Future Antwerp. Georganiseerd met steun van Vlaanderen.

--------------------------------

What does it mean to say no? No to mining, no to pollution, no to ever rising CO² emissions on a heating planet?

Worldwide resistance towards environmental destruction is growing. Everywhere people are standing up for their right to say no to extraction and pollution, to the destruction of their livelihoods. They say yes to another way of living, to a life within the boundaries of the planet.

Join us on December 2nd and discover the stories of environmental frontline defenders from Ecuador, Brazil, Ireland and Belgium. It will be an evening full of solidarity and creativity!

𝐖𝐡𝐚𝐭’𝐬 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦?
❧ Speech on raising global action and solidarity by Fridays For Future Antwerp
❧ Panel conversation with frontline environmental defenders from Ecuador, Brazil, Ireland and Belgium
❧ Collective imagination session guided by Atelier Rojo
❧ Infomarket, colorful interactive walls telling tales of resistance & music
Keep an eye on our socials to find out who are our panel members!

𝐓𝐢𝐦𝐢𝐧𝐠: 19h - doors open // 19h30 - we get started!
𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞: Dutch, with simultaneous translation to Spanish & English
𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: De Studio, Maarschalk Gerardstraat 4, Antwerpen
𝐅𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 - but space is limited. So please sign up under
https://forms.gle/QR7QudUhjfJc3MPL6

*The location is accessible by wheelchair.
*We want this event to be accessible for everyone. If you encounter financial, linguistic or other barriers, or if you have questions about accessibility, please do not hesitate to send an email to connor.cashell@catapa.be.
*There is no place for sexism, racism, transphobia or LGTBphobia and other forms of hatred at our events.

This event is a collaboration between CATAPA, CIDSE, Grondrecht & Fridays For Future Antwerp. Organised with support from Vlaanderen.

--------------------------------

¿Qué significa decir no? ¿No a la minería, no a la contaminación, no a las crecientes emisiones de CO² en un planeta que se calienta?

La resistencia a la destrucción del medio ambiente crece en todo el mundo. En todas partes la gente defiende the right to say no, su derecho a decir no a la extracción y la contaminación, a la destrucción de sus medios de vida. Dicen sí a otra forma de vivir, a una vida dentro de los límites del planeta.

Únase a nosotros el 2 de diciembre y descubra las historias de las defensoras ambientales de Ecuador, Brasil, Irlanda y Bélgica. Será una noche llena de solidaridad y creatividad.

¿𝐄𝐧 𝐪𝐮é 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐣𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚?
❧ Discurso sobre el aumento de la acción global y la solidaridad a cargo de Fridays For Future Antwerp
❧ Mesa redonda con defensoras ambientales de Ecuador, Brasil, Irlanda y Bélgica
❧ Sesión de imaginación colectiva guiada por Atelier Rojo
❧ Infomarket, paredes interactivas de colores que cuentan historias de resistencia y música
Sigue nuestras redes sociales para saber quiénes son los miembros de la mesa redonda.

𝐇𝐨𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨: 19h - apertura de puertas // 19h30 - ¡empezamos!
𝐈𝐝𝐢𝐨𝐦𝐚: Holandés, con traducción simultánea al español y al inglés
𝐋𝐮𝐠𝐚𝐫: De Studio, Maarschalk Gerardstraat 4, Amberes
𝐄𝐧𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚 - pero el espacio es limitado. Así que por favor, inscríbase en
https://forms.gle/QR7QudUhjfJc3MPL6

*El lugar es accesible en silla de ruedas.
*Queremos que este evento sea accesible para todos. Si encuentras barreras financieras, lingüísticas o de otro tipo, o si tienes preguntas sobre la accesibilidad, no dudes en enviar un correo electrónico a connor.cashell@catapa.be.
*No hay lugar para el sexismo, el racismo, la transfobia o la LGTBfobia u otras formas de odio en nuestros eventos.

Este evento es una colaboración entre CATAPA, CIDSE, Grondrecht y Fridays For Future Antwerp. Organizado con el apoyo de Vlaanderen.